全球在地化為英文Glocalisation(或gloacalization)的中譯,也有譯為在地全球化者。是全球化(globalization)與在地化(localization)兩字的結合。
全球在地化意指個人、團體、公司、組織、單位與社群同時擁有「思考全球化,行動在地化」的意願與能力。這個詞被使用來展示人類連結不同尺度規模(從地方到全球)的能力,並幫助人們征服中尺度(meso-scale)、有界限的「小盒子」(little-box)的思考
在不同脈絡的使用下,全球在地化的意義組成也有差異:
結合囊括在地、區域與全球,或是「微型─中型─巨型」這種單一向度:如Manfred Lange [1]在1989年籌備「全球轉變」(Global Change)展覽時,曾使用全球在地化一詞。[2]
使用電子通訊技術如互聯網,在全球或跨區域基礎上提供在地服務:如Craigslist與Meetup即是以網站應用程式建立全球在地化途逕的例子。
以上為維基百科之定義
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%85%A8%E7%90%83%E5%9C%A8%E5%9C%B0%E5%8C%96
「全球在地化」是正面迎接全球化挑戰的主軸。全球化並非是一個單向的過程,它在影響全世界的同時,也夾帶了原本各國家或地區專屬的特色,進而再度影響其他國家與地區。有人稱這種複雜的互動現象為「全球在地化(glocalization)」,其所代表的意涵可以包括「地方發展全球化」與「全球發展在地化」的雙向、互動關係。「全球在地化」係以「在地」必須接受「全球化」的考驗,一方面不避諱國際市場的規範與運作賦予全球化時代新的內涵,另一方面強調自己無可取代的特色作為利基,使「全球化」與「在地化」兩股力量兼容發展成為可能,地方得以朝向全球發展,即所謂「在地全球化」。
以上應為我國政府之定義http://www.rdec.gov.tw/ct.aspxItem=4024676&ctNode=10056&mp=100
沒有留言:
張貼留言